・ドラゴンボール超最終回の吹替版が北米で放送される
↓
・日本語版では悟空の「やっぱすげえな…あの二人(17号とフリーザ)」という台詞が
北米版では「あの二人、ベジータよりすげえかもな…」という台詞になる
↓
ベジータファンが「17合とフリーザがベジータより強い訳ないだろ!」と怒り、製作会社に凸
↓
炎上
お前らええんか?
↓
・日本語版では悟空の「やっぱすげえな…あの二人(17号とフリーザ)」という台詞が
北米版では「あの二人、ベジータよりすげえかもな…」という台詞になる
↓
ベジータファンが「17合とフリーザがベジータより強い訳ないだろ!」と怒り、製作会社に凸
↓
炎上
お前らええんか?
2: 風吹けば名無し 2018/07/13(金) 01:01:37.93 ID:88eUy1uvp
ええぞ
4: 風吹けば名無し 2018/07/13(金) 01:01:54.39 ID:eFCQFlQ40
ええやろ
8: 風吹けば名無し 2018/07/13(金) 01:03:43.30 ID:b4G+jRFJ0
日本人より熱心だな
11: 風吹けば名無し 2018/07/13(金) 01:04:18.00 ID:y5173KUb0
北米の方がベジータの扱い酷いんか
14: 風吹けば名無し 2018/07/13(金) 01:05:35.28 ID:iXzQopIN0
海外でも熱心な設定厨とかいたりするの?
15: 風吹けば名無し 2018/07/13(金) 01:05:45.89 ID:Y6IZyrj6p
ベジータよりすげえかもな(ベジータより凄いとは言っていない)
21: 風吹けば名無し 2018/07/13(金) 01:07:11.62 ID:j5H+z6cf0
草
でも俺もキレるかもしれん
でも俺もキレるかもしれん
22: 風吹けば名無し 2018/07/13(金) 01:07:21.84 ID:l5CCavX80
炎上ポイントはそこなのか
23: 風吹けば名無し 2018/07/13(金) 01:07:44.01 ID:+2qZBjbEd
翻訳ミスって炎上してるだけだぞ
転載元:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1531411252/
コメント